Заканчивая еще более странными вариантами с временной переменной, которая все равно потом записывалась в /tmp. На самом же деле все гораздо проще, а именно:
eval`ssh-agent`
И все. За подробностями рекомендуется читать man bash.
Вывалил на гуглекод продукт последних бессонных вечеров (ночей скорей даже). Название проекта в сабже. В чем суть: работать с моими UMS плеерами из-под линуха форменно невозможно: об одной проблеме я писал раньше. В последнее время, к тому же, сильно стало раздражать то, что Xfce монтирует плееры с каким-то непонятным (точнее, я не стал смотреть, с каким именно) iocharset, хотя надо utf8.
Скрипт я написал еще в то время, когда в portage был только Xfce 4.5, в диалоге выключения которого, как известно, режимов suspend to ram и suspend to disk нет. Скрипт простой, непритязательный, и сейчас для меня довольно бесполезный. Однако, может быть, кому-нибудь и пригодится. Лицензия GPLv2, чтобы не расслаблялись :) А вообще скрипт вполне ничего себе пример использования Xdialog для взаимодействия с пользователем и qdbus для взаимодействия с DBus вообще и с HAL в частности.
Мучаясь от тяжкого безделья, наткнулся на обсуждение в LJ комьюнити ru_linux
Так вот, мой ответ на вопрос можно обнаружить в той же ветке, ничего особенного там нет. Тем не менее, однострочник получился полезный, поэтому, чтобы не забыть:
# traceroute -n kernel.org
traceroute to kernel.org (149.20.20.133), 30 hops max, 40 byte packets
1 77.246.109.217 1.632 ms 2.565 ms 3.422 ms
2 172.17.17.76 0.163 ms 0.170 ms 0.208 ms
3 172.18.18.10 1.027 ms 1.024 ms 0.945 ms
4 77.246.104.1 1.838 ms 2.545 ms 3.219 ms
5 77.246.97.9 1.166 ms 1.304 ms 1.393 ms
6 89.20.133.45 2.112 ms 2.270 ms 2.269 ms
7 213.248.93.25 1.868 ms 1.436 ms 1.628 ms
8 80.91.251.141 1.330 ms 2.606 ms 2.601 ms
9 * * *
10 * * *
11 * * *
12 * * *
Интересно, я один такой счастливый, что у меня почти весь буржуйский трафик идет через mow-b2-link.telia.net (80.91.251.141)?
Всякие проблемы с ICQ как-то совершенно затмили для меня тот факт, что я грозился сказать пару слов о сабже. Так вот, основное уже сказано в прошлом посте по теме. Хитрость заключается в том, что init пытается примонтировать cdrom к /newroot/mnt/cdrom (newroot - это tmpfs-chroot окружение), и, когда у него это не получается, вываливается в отладочный шелл. Естественно, дальше все банально просто: