Я сподобился-таки разобраться с этой системой. Как оказалось, она значительно удобнее любых костылей, приделываемых к XDMCP. Правда пришлось немного поколдовать.